Teleprompter jest tylko tak dobry, jak scenariusz, który do niego włożysz. Źle przygotowany tekst gorzej się importuje, myli rozpoznawanie mowy i mści się na próbie. Dobra wiadomość: przygotowanie zajmuje kilka minut i wyłapuje większość problemów z wyprzedzeniem. Oto sprawdzony sposób.
Zacznij od jak najczystszego tekstu
Eksporty z Worda — a zwłaszcza z PDF — niosą balast: numery stron, nagłówki, stopki, znaki wodne, słowa dzielone na końcu wiersza. Zanim zaimportujesz scenariusz, przejrzyj go i usuń ten balast. Im czystsze dane wejściowe, tym mniej niespodzianek później. Przy plikach PDF warto sprawdzić, czy to prawdziwy tekst, a nie zeskanowany obraz — skan trzeba najpierw zamienić na tekst.
Ujednolić format ról i kwestii
Zarówno rozpoznawanie, jak i Twoja własna orientacja opierają się na spójności. Jeśli imię postaci pojawia się raz wielkimi literami, raz z dwukropkiem, a raz kursywą, gubią się i oprogramowanie, i ludzie. Wybierz jeden format dla imion postaci i trzymaj się go w całym dokumencie.
Oddziel didaskalia od kwestii
Uwagi reżyserskie, ruch sceniczny, sygnały świateł — to nie jest to, co aktor mówi na głos, a rozpoznawanie nie powinno próbować się do tego „dostrajać". Wyróżnij je wizualnie (nawiasy, kursywa, osobny wiersz), aby było jasne, co jest mówione, a co jest uwagą.
Sprawdź znaki diakrytyczne i nazwy własne
Wymyślone imiona postaci, obce słowa i archaizmy to dokładnie te miejsca, w których rozpoznawanie najczęściej się potyka. Przejrzyj je, potwierdź poprawną pisownię i ujednolić ją. Im dokładniej tekst odpowiada temu, co pada na scenie, tym lepiej mowa się do niego dopasowuje.
Zrób import próbny
Zanim zaufasz finalnemu scenariuszowi, zrób import na sucho. Theatre Prompter importuje scenariusz i od razu pokazuje, jak rozłożył się na kwestie i role. Ewentualne błędy — sklejone kwestie, źle przypisane uwagi — poprawisz na spokojnie, a nie pięć minut przed próbą.
W skrócie
Przygotowanie scenariusza to nie strata czasu, lecz inwestycja, która zwraca się przy każdym przebiegu. Czysty tekst, jednolity format ról, oddzielone uwagi i sprawdzenie nazw — te cztery kroki zmieniają teleprompter w niezawodnego pomocnika zamiast źródła stresu. A gdy raz przetestujesz import na sucho, nic Cię nie zaskoczy na premierze.